Research by the Financial Conduct Authority finds the proportion of women in senior roles in financial services has not improved since 2005